Генеральный консул РК в Казани встретился с представителями интеллигенции Республики Татарстан

(27 декабря 2018) В стенах Генерального консульства Республики Казахстан в Казани состоялась встреча с интеллигенцией Республики Татарстан.

sajt31-2Прибывшие культурные деятели принимают активное участие в работе с интеллигенцией Казахстана. Цель встречи-укрепление культурных отношений между Казахстаном и Татарстаном.

Слева направо

  1. Курбанов Рафис Харисович – татарский поэт, руководитель издательства «Илhам», совместно с Гатауллиным Радифом Кашфулловичем (Радифом Гаташем) перевел 4 сборников стихов казахских классиков на татарский язык (Магжан Жумабаев, Маралтай Райымбекұлы, Галым Жайлыбай, Касымхан Бегманов);
  2. Тагиров (Таhиров) Индус Ризакович – историк, общественный деятель. С Казахстаном его связывают дружеские отношения с 1992 года, когда он был избран первым председателем Всемирного конгресса татар. Десять лет его пребывания в этой организации (1992-2002 гг.), сыграло значительную роль в консолидации татарского народа, провел 3 выездных заседания Исполкома Всемирного конгресса татар: в г.Шымкенте и Семипалатинске.
  3. Галиев Марсель Баянович – татарский писатель, его произведения переведены на русский, казахский, узбекский, чувашский, азербайджанский и др. языки. Сам писатель перевел повесть казахского писателя Тулена Абдика «Парасат майданы» на татарский язык;
  4. Каримов Мурат Абдулхаевич – Первый Полномочный представитель Республики Татарстан в Республике Казахстан, академик международной академии информатизации.
  5. Тукумов Еркин Валитханович – Генеральный консул РК в Казани;
  6. Минниллин Роберт Мугалимович – татарский поэт, общественный деятель, журналист. Он перевел произведения казахского поэта Нурлана Оразалина «Йолдызлар елый да белә» («Жұлдыздар жылайда біледі», «Звезды и плакать умеют») в 2015 году, в 2016 году татарских читателей знакомит с поэзией Мукагали Мукатаева «Минде адам баласы» («Менде адам баласы», «Я тоже сын человека»);
  7. Радиф Гаташ (Гатауллин Радиф Кашлауфович) – народный поэт Республики Татарстан, перевел  41 произведения Магжана Жумабаева на татарский язык;

8. Хамидуллин Лирон Хайдарович – член Союза писателей РТ, заслуженный деятель культуры. Свое первое произведение опубликовал в Республике Казахстан в газете «Социалисттік жол», перевел стихи, поэмы, слова назидания (қара сөздер) Абая Кунанбаева на татарский («Абай» в 1981 году), также получили широкое распространение переводы с казахского на татарский язык произведения талантливых казахский писателей: Ануара Алимжанова, Сырбая Мауленова, Толена Абдикова.

kzkazan.ru

Добавить комментарий

bn-of-rt bn-uslugi bn-ufms bn-anrussia bn-prch